A book with a hole in it

Passage Serie #5 Über das Buch Kamelya Omayma Youssefs Ein Buch mit einem Loch darin verwendet die Poesie des Fragments und die Sprache des alltäglichen Überlebens, um auf die Fehlbarkeit der Sprache an der Schnittstelle der vielfältigen, sich überschneidenden Kriege gegen Frauen, gegen „Terror“, gegen den nicht-weißen Körper und gegen Menschen und Sprache in der Diaspora hinzuweisen. Entnommen aus einer Reihe von Tagebüchern, die über einen Zeitraum von vier Monaten geschrieben wurden, hebt Ein Buch mit einem Loch darin die formale, offizielle Arbeit der Poesie hervor, stellt die Frage, welches Wissen jenseits des Wissens existiert, welche Schweigen zu tief sind, um auf der Seite sichtbar gemacht zu werden, und wie man durch Trauma und Gewalt hindurchdringt, um sich einer Politik der Erlösung zu nähern. Kamelya Omayma Youssefs Ein Buch mit einem Loch darin ist der Preisträger des Carolyn Bush Awards 2020. Über die Autorin Kamelya Omayma Youssef ist eine Schriftstellerin aus Dearborn, Michigan, mit Wurzeln in Jibbayn und Shmistar, Libanon. Mit einem MA in Englisch von der Wayne State University und einem MFA in Poesie von der New York University unterrichtet sie derzeit Poesie am City College of New York, bearbeitet Gedichtmanuskripte und co-leitet Habibi Futurism, einen generativen Workshop für kollektive futuristische Vorstellungen.