Conversations on Architecture – Swiss Talks – About and Beyond

Die Vielfalt des kulturellen Austauschs zwischen Italien und der Schweiz, insbesondere im Bereich der Baukultur, bildet den Rahmen, in dem diese Publikation konzipiert und gestaltet wurde. Das redaktionelle Projekt greift einige der Themen auf, die in den ersten sieben Jahren der Swiss Talks behandelt wurden, und führt sie weiter. Die Reihe entstand 2017 als kulturelle Partnerschaft zwischen dem Istituto Svizzero und der Architekturzeitschrift Casabella. Das in Rom, Mailand und Palermo ansässige Istituto Svizzero ist eine interdisziplinäre Plattform, die künstlerische und wissenschaftliche Forschung zusammenführt und ein Residenzprogramm für aufstrebende junge Künstlerinnen und Künstler sowie Forschende unterhält. Die Reihe Swiss Talks ist Teil des öffentlichen Programms des Istituto Svizzero. Diese Publikation soll einen bedeutenden Ausschnitt des Kulturprojekts Swiss Talks vermitteln, das aus der Zusammenarbeit zwischen dem Istituto Svizzero und Casabella Formazione hervorgegangen ist. Seit 2017 fördert es die Schweizer Baukultur in Italien durch die Organisation öffentlicher Veranstaltungen in Mailand, Rom, Palermo und Venedig. Die Themen, die jeweils ein Kapitel des Buches bilden (Zürich-Mailand und zurück; Architektur im Zeitalter des Tourismus; Ein neues Leben; Architektur als kulturelle Schnittstelle; Experimentelle Architektur; Kunst und Architektur), werden von den eingeladenen Autorinnen und Autoren anhand prägnanter Projekte und kurzer erläuternder Texte behandelt. Die Vielfalt der beteiligten Persönlichkeiten, auch in Bezug auf ihre Generationen, spiegelt die der Schweizer Kultur eigene Vielschichtigkeit der Sichtweisen wider und hebt sie hervor. Eine Vielfalt von Haltungen, die auch den zeitgenössischen Architekturdiskurs prägt und sich in einer inklusiven und pluralen Buchform widerspiegelt. Francesca Chiorino (geboren 1978 in Biella) ist Architektin, Autorin und Kuratorin. Sie studierte am Istituto Universitario di Architettura di Venezia und an der ETSAB Barcelona. Sie veröffentlichte Bücher und kritische Texte in Zeitschriften und monografischen Bänden und wurde als Gastdozentin zu Konferenzen eingeladen. Seit 2005 ist sie Mitglied der Redaktion der Zeitschrift Casabella. 2011 eröffnete sie ihr eigenes Architekturbüro und wirkt seit 2013 an der Konzeption eines nationalen Architekturpreises für junge Architektinnen und Architekten mit. Federico Tranfa (geboren 1966 in Mailand) ist Architekt, Autor und Kurator. Er studierte am Polytechnikum Mailand und in Dänemark an der Aarhus Arkitektskolen. 2002 eröffnete er gemeinsam mit Laura Pasquini sein eigenes Architekturbüro; mit ihr teilt er die wichtigsten beruflichen Aufgaben. Als Gastdozent bei Seminaren und Konferenzen sowie an Institutionen und Universitäten veröffentlichte er kritische Texte und Essays in Zeitschriften und monografischen Bänden. Seit 2013 ist er Redakteur von Casabella und seit 2016 Mitglied der Redaktion.