Here and There 12

Hin und wieder erhalte ich Kommentare von Menschen zu meiner Arbeit oder anderen Aktivitäten, wie "Es muss hart sein, was du tust" oder einfach "Geht es dir gut?" Aber manche gehen sogar so weit, wenn auch selten, zu sagen: "Warum versuchst du nicht, all diese Energie in etwas anderes zu stecken?" Da ich nur ein Mensch bin, gibt es Zeiten, in denen es nicht gut läuft. Aber ich mache, was ich mache, weil es im Allgemeinen mehr Freude bringt, und ich hoffe, die Leute verstehen das. Ich bin schon lange im Bereich Redaktion tätig, aber es sind sogar gute 15 Jahre vergangen, seit ich mein eigenes unabhängiges Verlagsprojekt gestartet habe. Ich hätte so lange nicht durchgehalten, wenn mir die Reise nicht gefallen hätte. Manchmal, wenn ich innehalte und an die Menschen denke, die mir solche Kommentare geben, kann ich nicht anders, als zu denken, dass sie vielleicht nervös sind, weil da draußen jemand ist, der etwas tut, das von anderen Werten getrieben wird als denen, an die sie normalerweise glauben. Also sorgen sie sich um mich und geben mir ihren Senf dazu. Rückblickend, nachdem ich mich auf „You reach out—right now—for something: Questioning the Concept of Fashion“ vorbereitet und den Prozess tatsächlich durchlaufen habe, dachte ich, dass alle Künstler, mit denen ich mich verbunden fühlte, durch ihre Arbeit und Haltung gezeigt haben, dass ich nicht der Einzige bin. Natürlich möchte ich allen danken, die den Raum sowie das Buch geschaffen haben, das die Grundlage des Projekts wurde, und denen, die zur Ausstellung kamen und sie unterstützten. Ich habe das Gefühl, dass diese Ausgabe, mehr als die vorherigen, die Werte und Visionen jedes Künstlers klarer zeigt. Deshalb enthält sie auch mehr Text, Übersetzungen und mehr Gestaltung und Korrekturlesen als je zuvor. Veröffentlichen ist ein Akt, um Spuren in einer neugeborenen Welt zu hinterlassen und schüchternen sowie subtilen, aber selbstbewussten Stimmen Gestalt zu geben. Ich möchte jedem danken, der eine helfende Hand gereicht hat, und denen, die dies lesen werden, und denen, die es bereits getan haben. Die Menschen, die Dinge erschaffen, und diejenigen, die sie aufnehmen, schaffen gleichermaßen diese Welt, indem sie sicher etwas auch im Kleinen übertragen, als würden sie sich gegenseitig klar in einem Spiegel reflektieren und ihm ein eigenes Leben geben, das durchscheint. Here and there ist ein Grafikmagazin (Fotografie, Design, Mode, Architektur), konzipiert von der japanischen Künstlerin Nakako Hayashi und veröffentlicht von Nieves. Nakako Hayashi, geboren 1966, wurde 2001 freie Redakteurin, nachdem sie für Hanatsubaki gearbeitet hatte, das Kulturmagazin von Shiseido. Sie schreibt Mode- und Kunstartikel für Ryu-ko-tsu-shin, Purple und andere Magazine.

Veröffentlicht von Nieves.