Journal Safar Issue 8, Tongues

Die Zunge, bestehend aus acht verschiedenen Muskeln, steht im Mittelpunkt der achten Ausgabe von Safar. Vom Sprechen in Zungenüber das Übersetzen bis hin zum Schmecken mit ihr ist die Zunge zentral für menschliche Verbindung, sei es durch Sprache und Kommunikation, Essen und Nahrung oder Sex und Intimität. Diese achte Ausgabe von Safar versucht, die "tongue-in-cheek"-Momente zu erforschen, die bei der Übersetzung verloren gehen (und manchmal wiedergefunden werden); Geschmäcker und Geschmacksknospen auf der Zungenspitze zu kartieren; zu überlegen, wann und wo man den Mund halten sollte und wann nicht; Versprecher und Zungenbrecher zu betrachten; eine verlorene Muttersprache zu visualisieren und sich mit ihr auseinanderzusetzen; und mehr.

Safar ist eine jährliche und zweisprachige Zeitschrift für Design und visuelle Kultur, die in Beirut veröffentlicht wird. Der Name Safar ist Arabisch für Reise und bezieht sich auf Vorstellungen von Kommunikation, insbesondere über disziplinäre, kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg. Safar wurde ins Leben gerufen, um den Mangel an kritischen Schriften über Design im globalen Süden zu beheben, und zielt darauf ab, Designer als aktive Akteure der kulturellen Produktion anzuerkennen.