Katrin: The Tale of a Young Writer

Katrin. Die Geschichte einer jungen Schriftstellerin ist ein Roman der Künstlerin Unica Zürn (Berlin 1916–Paris 1970). Er wurde 1953 geschrieben, obwohl er zu ihren Lebzeiten nie veröffentlicht wurde. Dies ist die erste Übersetzung der Erzählung aus dem Deutschen ins Englische. Zürn erzählt die Geschichte der fünfzehnjährigen, mutterlosen Katrin, einer angehenden Schriftstellerin, die mit ihrem Vater, ebenfalls Schriftsteller, zusammenlebt. Der Roman spielt in einer imaginären Welt, einer Metropole namens Linit, die in drei Ebenen unterteilt ist: Oberstadt (Hightown), Mittelstadt (Middletown) und Unterstadt (Lowtown), überragt von einem Vulkan, in dem die Künstler leben, und durchquert vom Fluss Emil. Vorgestellt als ein Buch für Kinder, scheinbar für ihre eigene Tochter (ebenfalls Katrin genannt) geschrieben, greift Katrin auch auf die persönliche Biografie Zürns zurück, insbesondere auf ihre Beziehung zu ihrem Vater und die Stadt Berlin nach dem Zweiten Weltkrieg sowie ihre Erfahrungen mit Menschen am Rand einer von großen Spannungen geprägten Gesellschaft.