Shiotani

Albany Arts Communications freut sich, die Veröffentlichung von Shiotani bekannt zu geben, einer 23-jährigen Chronik des Lebens in einem abgelegenen japanischen Dorf des renommierten schwedischen Fotografen Anders Edström.
Das Buch, das am 9. September 2021 im Claire de Rouen Books in Großbritannien vorgestellt wird, dokumentiert das Leben und die Zeiten der Familie von Edströms Frau und das kleine Dorf Shiotani, das neunundzwanzig Meilen von selbst den Randgebieten Kyotos, Japans zweitgrößter Stadt, entfernt liegt. Edström besuchte es erstmals 1993 und tut dies seitdem immer wieder. Shiotani besteht aus nur siebenundvierzig Einwohnern, und die meisten Menschen dort betreiben noch traditionelle Landwirtschaft, ernten Reis, Tee und Pilze. Die ersten Bilder, die er dort machte, waren nicht mehr als eine Aufzeichnung seiner Reise. Erst fünfzehn Jahre später, zu Weihnachten 2008, wurde es ein künstlerisches Projekt, als er ein Fotoalbum für die Großmutter seiner Frau anfertigte.

Das Buch beginnt mit ländlichen Ausblicken, bei denen Häuser und ihre Bewohner nur gelegentlich in die Landschaft eingreifen, und konzentriert sich dann auf die täglichen Aktivitäten der Familie. Edström nimmt den Betrachter mit auf Familienausflüge, hält Zugfahrten, Parkplätze und Mittagstische mit ebenso viel Sorgfalt fest wie die Berge und Details der umliegenden Landschaft. Von späten Nächten mit Trinken bis zum Vergehen der Zeit und den Verlusten, die damit einhergehen, bleibt der Fokus seiner Fotografie auf seiner erweiterten Familie. Edström und seine Kamera sind Zeugen des Todes beider Großeltern seiner Frau und der Rituale, die den Tod in der ländlichen Gemeinschaft begleiten.

Über die dreiundzwanzig Jahre, die dieses Buch abdeckt, stellt Edström fest: „Es gibt ein Gefühl von Veränderung, aber von langsamer Veränderung, ein Tempo und eine Energie, die sich ganz von meinem langjährigen Aufenthalt in Tokio unterscheiden. Das Dorf hat ein Gefühl der Isolation. Als ich das erste Mal dort war, erzählte meine Schwiegermutter von den amerikanischen Soldaten, die ihnen Schokolade gaben, als sie vorbeimarschierten, aber als ich ankam, hatten sie lange keinen Westler mehr gesehen, und sie waren alle sehr neugierig. Sie waren neugierig, aber auch sehr gastfreundlich, gewöhnten sich schnell an mich und lernten, nicht darauf zu reagieren, wenn ich Fotos machte.“

Für Edström „geht es auch nicht nur um ein Bild; die Abfolge der Bilder ist für mich so wichtig, [und die Entscheidung], welche zusammengehören.“ In einem Essay, der das Buch begleitet, beschrieb der Schriftsteller und Musiker Jeff Rian das Layout der Fotografien als „storyboardartig“, und tatsächlich inspirierten die Bilder auch ein weiteres Projekt, The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin), in dem die Familie seiner Frau sich selbst in einer Erzählung, fast dokumentarisch, über das Leben der Gemüsebäuerin Tayoko und ihren sterbenden Ehemann spielt. Ein achtstündiger Erzählfilm, der mit seinem langjährigen Mitarbeiter C. W. Winter geschaffen wurde, der ebenfalls einen Essay zum Buch beigesteuert hat, gewann einen Goldenen Bären bei der Berlinale und wird am 12. September 2021 im ICA London im Rahmen des Open City Documentary Festival gezeigt.

Veröffentlicht von AKPE