Stories of Little and Big Blossoms

Geschichten von kleinen und großen Blüten handeln von emotionalen Prüfungen wie dem Fremdsein in einem fremden Land oder dem Verlust eines geliebten Menschen, erzählt aus der Perspektive von Kindern. Elham zum Beispiel, ein kleines Mädchen aus dem Iran, muss in Deutschland ganz von vorne anfangen, wo ihr alles – angefangen bei den Straßen, Gebäuden und Spielplätzen ihrer neuen Stadt – fremd ist. Und in der Schule fühlt sie sich unsicher und ausgeschlossen und hat Schwierigkeiten, Freunde zu finden.

Shirin Azari verarbeitet in diesen Geschichten ihre eigenen Kindheitserfahrungen. Eines Nachts im Jahr 1996 musste ihre Familie aus dem Iran fliehen – es blieb nicht einmal Zeit, sich von Verwandten und Freunden zu verabschieden. In den folgenden Jahren besuchte sie nicht weniger als elf verschiedene Schulen in Deutschland und litt darunter, nie lange an einem Ort bleiben zu können. Azaris eigene Geschichte ist die Botschaft, die sie vermitteln möchte, denn sie hat ihre Lektion auf die harte Tour gelernt: zu kämpfen, sich durchzusetzen und niemals aufzugeben. Die Prüfungen von Elham, Jonathan, Aylin und ihren anderen unglücklichen Protagonisten, illustriert mit Azaris zarten, poetischen Zeichnungen, spiegeln ihre eigene entwurzelte Kindheit und Jugend wider sowie die Notwendigkeit, dass gerade die unschuldigsten Opfer, nämlich die Kinder, mutig, durchsetzungsfähig und aufgeschlossen sein müssen.