Superior and Inferior. Conversations among girls at middle school

Das Buch Superior and Inferior präsentiert einen Faksimile-Nachdruck von Carla Accardis provokativer Veröffentlichung Superiore e Inferiore und die allererste englische Übersetzung des vollständigen Textes. Erstmals veröffentlicht 1972 von der italienischen abstrakten Künstlerin und Feministin Carla Accardi (1924–2014), enthält das Buch Superiore e Inferiore Diskussionen unter Mädchen einer Mittelschule – alle zwischen 10 und 13 Jahren – über das diskriminierende Verhalten der Gesellschaft gegenüber Frauen. Sie kommentierten auch das Manifest der revolutionären feministischen Gruppe Rivolta Femminile – gemeinsam verfasst von Accardi, Kunstkritikerin und feministischer Aktivistin Carla Lonzi sowie Elvira Banotti – das erstmals im Juli 1970 an Stadtmauern in Rom veröffentlicht wurde. Weil sie mit Schülerinnen über geschlechtsbezogene Themen gesprochen hatte, wurde Accardi entlassen und dauerhaft vom Unterricht suspendiert. (Ihr Entlassungsschreiben, ausgestellt vom italienischen Bildungsministerium, ist Teil der Einführung des Buches.) In Anlehnung an Pasolinis Comizi d’Amore (Liebeskomitees) tritt Accardis eigene Stimme im Buch in den Hintergrund und macht Platz für die Gedanken, Erzählungen, Meinungen und Debatten der Mädchen über die Rolle von Frauen und Mädchen, familiäre Konflikte und intime Beziehungen.