To Step Across The Line

To Step Across the Line vier Texte über Grenzen, Linien, Rahmen und Kanten, die einschränken, abgrenzen, definieren, einschließen,
trennen, begrenzen und Möglichkeiten eröffnen.

To Step Across the Line von Kapka Kassabova nimmt das Kinderspiel Himmel und Hölle mit Linien auf Asphalt als „einen
Mikrokosmos bedeutungsvoller Grenzen“ als Ausgangspunkt, um über Grenzen nachzudenken und das menschliche Trauma und ultra-
Porosität der realen Linien in den Landschaften, die Bulgarien und die Türkei, die Türkei und Griechenland, Thailand und Kambodscha trennen.

Tara Bergin überschreitet die Linien durch ihre Neuinterpretation von Fragmenten aus Leonardo da Vincis Miscellaneous Notebooks in
Wo ist Valentino? Sie betrachtet Übersetzung als eine Form des Überschreitens, die manchmal zu gekreuzten Linien führt –
Fehlinterpretation – und arbeitet mit den Möglichkeiten, die sie für die Poesie eröffnet.

Edges, Frames and Edits von Lea Anderson untersucht die Möglichkeiten der Vorstellungskraft in langweiligen Filmen und im Fernsehen. Lea entwickelte eine
Methode zur Übersetzung von Spielfilmen in Tanzaufführungen durch das Verwerfen der Erzählung und die Fokussierung auf den Rahmen des
kinematisches Bild und die Bewegung der Figuren in und aus dem Bild – der durch Schnitte geschaffene Raum.

Die Veröffentlichung endet mit einem Text- und Bildbeitrag von Mairéad McClean Making Her Mark, der auf gesammelten Materialien basiert
während der Entwicklung und Produktion ihres Auftrags für bildende Kunst unter demselben Titel.