Transi

Zwischen dem endlichen menschlichen Leben und dem Tod gibt es einen schwebenden Moment, in dem man vom einen zum anderen übergeht. Diejenigen, die Zeugen dieses Übergangs sind, sind die Pfleger, die für die letzte Behandlung verantwortlich sind. Sie reinigen die Körper, kleiden sie an, kämmen ihr Haar und richten sie zum friedlichen Ruhen für das allerletzte Mal her. Die Pfleger kümmern sich um die Verstorbenen fast so, als wären sie lebendig, ein Zeugnis für eine einzigartig menschliche Eigenschaft, die es seit jeher und in allen Kulturen gibt. Die Ausführung dieser letzten Rituale ist eine menschliche Art, die Fähigkeit zu demonstrieren, sich der Sterblichkeit zu stellen und sie zu bewältigen. In ihrem Debütbuch Transi dokumentiert Margot Jourquin diesen Grenzmoment zwischen den beiden Welten und die Menschen, die die Toten für ihre Beerdigung vorbereiten.

„Ich betrete mit dem Bestattungsmitarbeiter einen kleinen, sterilen Raum im Keller eines Krankenhauses. Er ist von Neonlichtern beleuchtet, der Boden ist aus Linoleum. Es gibt Metalltragen, Metallkühlschranktüren, Metallwerkzeuge. Der Zink-Sargdeckel, Schrauben, ein Lötkolben. Das Einzige, was die Atmosphäre etwas erwärmt, ist die Anwesenheit von Stoffen. Weiße Laken, Kissen, verzierte Decken. Der Bestattungsmitarbeiter nimmt die Trage aus dem Kühlschrank und hebt behutsam das Laken an. Ich beobachte die Szene durch den Sucher der Kamera. Tatsächlich verstecke ich mich. Wir sind hier für Frau R., eine ältere Frau mit glattem grauem Haar.

Kurz nachdem ich allein mit Frau R. bin, beginne ich, sie wirklich anzusehen, ohne mich mehr darauf zu konzentrieren, Fotos zu machen. Wir sind zu zweit im Raum, und doch bin ich allein. Ich kann nicht begreifen, dass sie tot ist. Ich beobachte jede Bewegung ihrer Hände oder der Laken. Indem ich so intensiv starre, habe ich das Gefühl, dass sie sich bewegen. Ich fürchte, sie könnte die Augen öffnen. Ich wage es nicht, ihr den Rücken zuzuwenden. Mit etwas konfrontiert, das ich nicht verstehen kann, bin ich wie gelähmt und erstarrt.
-Margot Jourquin