A book with a hole in it

Serie de Pasajes #5 Sobre el libro A book with a hole in it de Kamelya Omayma Youssef utiliza la poesía del fragmento y el lenguaje de la supervivencia cotidiana para señalar la falibilidad del lenguaje en la intersección de las múltiples guerras que se cruzan contra las mujeres, contra el "terror", contra el cuerpo no blanco y contra las personas y el lenguaje en la diáspora. Extraído de un conjunto de diarios escritos durante un período de cuatro meses, A book with a hole in it resalta el trabajo formal y oficial de la poesía, preguntando qué conocimiento existe más allá del conocimiento, qué silencios son demasiado profundos para ser revelados en la página y cómo atravesar el trauma y la violencia para acercarse a una política de redención. A book with a hole in it de Kamelya Omayma Youssef es el ganador del Premio Carolyn Bush 2020. Sobre la autora Kamelya Omayma Youssef es una escritora de Dearborn, Michigan, con raíces en Jibbayn y Shmistar, Líbano. Con una maestría en inglés de la Wayne State University y un MFA en poesía de la New York University, actualmente enseña poesía en el City College of New York, edita manuscritos de poesía y cofacilita Habibi Futurism, un taller generativo para imaginarios futuristas colectivos.