A Song of Flowers / Le Chant des Fleurs

Una oda a la naturaleza, la poesía y el diseño. En un vértigo entre un libro de arte y un libro de descubrimiento, esta obra es un viaje a la tierra poética del náhuatl, una exploración de la literatura del Canto de las Flores. Se complementa con un ensayo de Alberto Manguel sobre el canto y las flores en la literatura mundial. Accesible y exigente, el libro está hecho a medida con fibras naturales de bajo consumo de recursos derivadas de la viticultura. En náhuatl, una lengua hablada en el centro de México desde el siglo VII, la poesía se designa con un par de metáforas, Ni Xochitl Ni Kuikatl, “flor, canto”. Este término describe la poesía como “un momento efímero de belleza y verdad, simbolizado por la flor y el canto. Es una elevación, un desbordamiento que se expresa. La flor se eleva hacia el cielo y el canto se eleva en el aire.” En el corazón de este continente literario aún demasiado poco conocido, la poesía no es esa actividad de escribir. Se despliega sobre todo a través del canto, y está íntimamente ligada a la vegetación y flores circundantes. Las palabras y sus asociaciones deben imaginarse como el poema, como un ramo de palabras que se canta al cielo.

Publicado por JBE.