Here and There 12

De vez en cuando, recibo comentarios de personas sobre mi trabajo u otras formas de actividad, como "Debe ser duro lo que estás haciendo" o simplemente "¿Estás bien?" Pero algunos incluso llegan a decir, aunque rara vez sucede, cosas como "¿Por qué no intentas canalizar toda esa energía en otra cosa?" Como soy solo humano, hay momentos en que las cosas no están bien. Pero hago lo que hago porque generalmente hay más alegría involucrada, y espero que la gente lo entienda. He estado involucrado en la edición durante mucho tiempo, pero ya han pasado buenos 15 años desde que comencé mi aventura en la publicación independiente. No habría durado tanto si no disfrutara el viaje. A veces, cuando me detengo a pensar en esas personas que me hacen tales comentarios, no puedo evitar pensar que podrían estar nerviosas porque hay alguien ahí afuera haciendo algo impulsado por valores diferentes a los que generalmente creen. Así que se preocupan por mí y deciden darme su opinión. Mirando hacia atrás, después de preparar "Tú te acercas—justo ahora—por algo: Cuestionando el Concepto de la Moda" y haber pasado por el proceso, pensé que todos los artistas con los que resoné habían mostrado, a través de su trabajo y actitud, que no estoy solo. Por supuesto, deseo agradecer a todos los que crearon el espacio así como al libro que se convirtió en la base del proyecto, y a quienes vinieron a ver y apoyaron la muestra. Siento que este número, más que los anteriores, muestra los valores y visiones de cada artista con mayor claridad. Por eso terminó teniendo más texto, traducción y más diseño y corrección que nunca antes. Publicar es un acto para dejar huellas en un mundo recién nacido, y dar forma a voces tímidas, así como a voces sutiles pero seguras. Quiero agradecer a cada uno de los que han dado una mano, a quienes leerán esto y a quienes ya lo han hecho. Las personas que crean cosas y las que las reciben, igualmente crean este mundo, transmitiendo seguramente algo aunque sea a pequeña escala, como reflejándose claramente unos a otros en un espejo, dando vida propia para brillar. Here and there es una revista gráfica (fotografía, diseño, moda, arquitectura) concebida por la artista japonesa Nakako Hayashi y publicada por Nieves. Nacida en 1966, Nakako Hayashi se convirtió en editora freelance desde 2001, después de trabajar para Hanatsubaki, la revista cultural publicada por Shiseido. Ha escrito artículos de moda y arte para Ryu-ko-tsu-shin, Purple y otras revistas.

Publicado por Nieves.