In Nobody’s Service

La publicación documenta y amplía la exposición colectiva IN NOBODY’S SERVICE, curada por Sarnt Utamachote en colaboración con el colectivo un.thai.tled como parte del programa POLY en Galerie Wedding–Space for Contemporary Art, en Berlín, en 2024. Al proporcionar una investigación matizada y contexto a las obras de los artistas participantes, el libro crea un espacio crítico para archivar la exposición y el programa de eventos como parte de la práctica artística diaspórica en Berlín y más allá. Aborda enredos históricos, historias transnacionales de migración y las relaciones entre los artistas y las comunidades que los rodean. Escritores comisionados (Lola Abrera, Estelle Araya, Sorayut Aiemueayut, Rosa Castillo y Philipp Lange) contribuyen con ensayos que reflexionan con y sobre las posiciones artísticas individuales. Las historias migratorias desde Tailandia y Filipinas hacia Occidente han sido moldeadas por influencias y colonización estadounidense en la región. Los intereses de Alemania Occidental en el turismo y el desarrollo de intercambios laborales—de sexo, cuidado y la industria reproductiva—dieron origen a las agencias matrimoniales en Berlín que vinculaban esposo y esposa, agencias de empleadas domésticas baratas en países en desarrollo, los burdeles y salones de masajes en Frankfurt am Main y Hamburgo. Aquí, los cuerpos han sido reducidos a meros “proveedores”. Tales espacios opresivos pueden subvertirse en lugares de cuidado, confort y conocimiento. La frase ที่นี่ไม่เปิดให้บริการ es un juego de palabras que significa “este lugar no está abierto para servicio” o, literalmente, “para el servicio de nadie.” Los proyectos artísticos y de investigación académica presentados en esta publicación parten de las imágenes extremadamente violentas y clichés que a menudo se proyectan sobre los cuerpos de mujeres y personas queer tailandesas y filipinas. IN NOBODY’S SERVICE es una negativa a actuar dentro de los límites de estos constructos y un intento de reclamar la complejidad y fluidez del ser. Esta publicación reúne al colectivo tailandés un.thai.tled con artistas diaspóricos filipinos y, al hacerlo, permite que el pasado, entrelazado con el presente, sirva como material para la colaboración artística. Notas de conversaciones, material de archivo, poesía y canciones en tailandés, tagalo, alemán e inglés resuenan a lo largo de este libro. Siguiendo un enfoque colectivo, interdisciplinario y basado en la investigación, esta publicación mezcla prácticas artísticas con documentales para ofrecer un espacio de reflexión. Estrategias de autoorganización desarrolladas en espacios artísticos, migrantes y activistas sirven como herramientas para la resistencia, el empoderamiento y la acción colectiva.