Journal Safar Issue 8, Tongues

Compuesta por ocho músculos diferentes, las lenguas son el foco del próximo octavo número de Safar. Desde hablar en lenguas hasta traducirlas y saborear con ellas, la lengua es central para la conexión humana, ya sea a través del lenguaje y la comunicación, la comida y el sustento, o el sexo y la intimidad. Este octavo número de Safar busca explorar los momentos irónicos que se pierden (y a veces se encuentran) a través de la traducción; mapear los sabores y las papilas gustativas en la punta de la lengua; reflexionar sobre cuándo y dónde guardar silencio, y cuándo no; considerar los lapsus linguae y los trabalenguas; visualizar y conectar con una lengua materna perdida; y más.

Safar es una revista anual y bilingüe de diseño y cultura visual publicada en Beirut. El nombre Safar es árabe para viaje, y se refiere a nociones de comunicación, especialmente a través de fronteras disciplinarias, culturales y lingüísticas. Safar fue creada para remediar la escasez de escritos críticos sobre diseño en el sur global, y tiene como objetivo reconocer a los diseñadores como agentes activos de la producción cultural.