Left, Right

"Izquierda, Derecha", como su título sugiere, es un libro que puede leerse de izquierda a derecha o de derecha a izquierda, dándole una estructura espejada.

Entre aproximadamente 600,000 fotografías anónimas en su colección, el artista Cai Dongdong las cataloga según el período, el vestuario y maquillaje de los sujetos, y las notas escritas en el reverso de las fotos. Luego las compara en el diseño izquierdo y derecho mientras empareja estos retratos de mujeres de edad, estructura facial y postura similares de dos períodos históricos diferentes, específicamente antes y después de la fundación de la República Popular China. En la página derecha están las fotografías tomadas durante la República de China entre 1912 y 1949, mientras que las de la página izquierda fueron tomadas entre 1949 y 1978, desde la fundación de la República Popular China hasta la época de la reforma y apertura.

Las obras de Cai Dongdong han estado ancladas durante mucho tiempo en imágenes, pero no pueden definirse simplemente como fotografía: siempre ha navegado hábilmente entre "tomar fotos" y "hacer fotos"; además de adoptar materiales existentes para sus propios fines, crea y construye nuevas narrativas visuales sobre ellos. En este proceso creativo, su destrucción, deconstrucción e integración de elementos prefabricados a menudo permiten que la imagen misma rompa su plano bidimensional y apunte directamente a las contradicciones y ambigüedades ocultas en su propio lenguaje.

Las 69 parejas y 138 fotografías de mujeres chinas alguna vez estuvieron flotando en espacios privados, alejadas de la historia del poder. Son como dos corrientes de un río que fluyen e intersectan, estimulando continuamente conversaciones polifónicas e intertextuales, avanzando juntas las narrativas de dos períodos diferentes mientras se esfuerzan por sentar la piedra para una historia popular a través de imágenes.