Malanka

Malanka es el sexto fotolibro de la artista visual ucraniano-americana Yelena Yemchuk. Como todas las obras de Yemchuk, Malanka es personal, femenina, surrealista y tocada por un hechizo. La tradición epónima es un ritual folclórico precristiano, fuertemente incantatorio, que tiene lugar el 14 de enero, el Viejo Año Nuevo según el calendario juliano. Es celebrado por los rumanos étnicos en el oeste de Ucrania, y sus orígenes son en gran parte desconocidos. Yemchuk viajó a Crasna (Krasnoilsk en ucraniano) en 2019 y 2020 para documentar el festival nocturno. En esencia, Malanka trata de ahuyentar el invierno y estimular la llegada de la primavera, una costumbre ancestral que recuerda el regreso de Perséfone en la mitología griega. Mientras fotografiaba en Crasna, Yemchuk también realizó un cortometraje complementario, que se estrenó durante su exposición individual en el Museo Ucraniano de Nueva York, en 2023. La película protagoniza a la artista ucraniana Anya Domashyna y al actor estadounidense Ebon Moss-Bachrach. Yemchuk, nacida en Kyiv y emigrada a EE. UU. cuando tenía once años, siempre impregna sus obras con una noción particular del entremedio: entre ficción y realidad; entre la gran belleza del cine de los años 60 y los entornos sociales y construidos de los ámbitos postsoviéticos; entre su herencia de Europa del Este y su vida cotidiana en Nueva York. A través de la mirada de Yemchuk, los lugares y espacios se difuminan orgánica y dramáticamente, creando paisajes oníricos en los que sus sujetos experimentan alguna forma de metamorfosis. Malanka incluye un ensayo poético de la periodista cultural rumana Ioana Pelehatǎi.

Publicado por Edition Patrick Frey.