The Fourth Pole

En contraste con el Monte Everest, el punto más alto de la tierra y a veces referido como el Tercer Polo, el Cuarto Polo es el punto continental más bajo. Situado en un terreno que, como ningún otro, está marcado por décadas de disputas políticas entre religiones y estados, su forma actual es de origen relativamente reciente y el resultado del nivel decreciente del agua del Mar Muerto. La expedición cambia la perspectiva sesgada hacia este terreno al declarar la región un Polo y, al hacerlo, abre un espacio imaginario que no está tanto definido por coordenadas nacionales como por topográficas y autobiográficas. Paradójicamente, con el Cuarto Polo, los dos exploradores producen un lugar que les es desconocido y que puede que tenga que permanecer así. En consecuencia, el texto que generan durante su expedición se interrumpe antes de que lleguen a su destino. El texto está escrito en cuatro idiomas – árabe, alemán, inglés y hebreo – que se desplazan desde las cubiertas frontal y trasera hasta el centro del libro.