To Step Across The Line

To Step Across the Line cuatro piezas de escritura sobre fronteras, líneas, marcos y bordes que constriñen, demarcan, definen, encierran,
separar, limitar y abrir posibilidades.

To Step Across the Line de Kapka Kassabova toma el juego infantil de la rayuela con líneas dibujadas en un asfalto creando “un
microcosmos de fronteras significativas” como punto de partida para pensar en las fronteras y mirar el trauma humano y ultra-
porosidad de las líneas reales en los paisajes que separan Bulgaria y Turquía, Turquía y Grecia, Tailandia y Camboya.

Tara Bergin cruza las líneas a través de su reinterpretación de fragmentos de los Cuadernos Misceláneos de Leonardo da Vinci en
¿Dónde está Valentino? Ella considera la traducción como una forma de cruce que a veces resulta en líneas cruzadas —
malinterpretación — y trabaja con las posibilidades que desbloquea para la poesía.

Edges, Frames and Edits de Lea Anderson explora las aperturas para la imaginación en películas y televisión aburridas. Lea desarrolló un
método para traducir películas de largometraje en actuaciones de danza mediante el descarte de la narrativa y el enfoque en el encuadre de
imagen cinematográfica y el movimiento de los personajes dentro y fuera de plano — el espacio creado por los cortes.

La publicación concluye con un texto y una pieza de imagen de Mairéad McClean Making Her Mark, basándose en materiales recopilados
durante el desarrollo y la producción de su comisión de artes visuales bajo el mismo título.