Über Brücken – Bridging

Über Brücken Bridging se publica con motivo del proyecto de performance y exposición del mismo nombre en el espacio público, curado por Lisa Klosterkötter y Elena Malzew, que tuvo lugar entre septiembre de 2022 y septiembre de 2024. El proyecto abarcó tres largos veranos, presentando intervenciones artísticas, performances, lecturas, piezas sonoras, exposiciones temporales e instalaciones en y alrededor de los siete puentes del Rin en Colonia. Los puentes de Colonia son símbolos históricos de la transformación urbana y elementos estructurales clave de la ciudad. Enlazan distritos que atraviesan diferentes formas de cambio social y conectan el oeste del centro de la ciudad con el este en siete puntos a lo largo del Rin. En torno a ellos se condensan narrativas sociales, histórico-culturales y socioeconómicas relacionadas con la migración y el trabajo, la historia urbana y sus vacíos, cuestiones medioambientales y el espacio público y su privatización continua. Los puentes no son solo pasajes arquitectónicos, sino también expresiones materiales de órdenes sociales. La mayoría de las obras artísticas presentadas durante Über Brücken – Bridging fueron producciones site-specific que, en distintos grados, se relacionaron con los puentes individuales, su papel en la vida urbana contemporánea e histórica, o su arquitectura, materialidad y corporeidad. La publicación Über Brücken Bridging pretende ser un contrapeso a la naturaleza efímera del proyecto de performance y exposición. También amplía la exploración de preguntas que surgieron durante el trabajo en torno a los puentes y abre nuevos capítulos, como la desaparición de la esfera pública y las intervenciones artísticas que fomentan la comunidad (Martin Karcher); la visibilidad y conmemoración en el espacio público (Son Lewandowski); la propiedad de la memoria y el trauma colectivo que se invisibiliza (Ani Menua); las huellas coloniales en el espacio público de Colonia (Marianne Bechhaus-Gers); el espacio público como plataforma editorial (Laura Martens); una guía gastronómica de los alrededores de los puentes (Julius Vapiano); una balada narrada por los propios puentes (Nora Hansen); y la falta de vivienda y los umbrales arquitectónicos entre exclusión e inclusión en el espacio público (Alexander Hagner).