We Web Keepers

En el otoño de 2022, Printed Matter / St Marks presentó we web keepers, una exposición en ventana del artista, activista, educador, narrador y curador Lukaza Branfman-Verissimo. Esta publicación en papel de periódico del mismo nombre es una traducción y continuación de ese proyecto; se abre con un nuevo ensayo de Ayana Zaire Cotton.

Además de una pintura a gran escala en la ventana, la exposición incluyó una serie de obras en papel añadidas a una ventana, una por una, durante ocho semanas. Las obras eran de doble cara con texto pintado hacia la calle (incluyendo contribuciones de Lukaza y otros mencionados en la bibliografía abajo) y con varios patrones hacia el interior de la librería. Esta lenta acumulación de papel imitaba el ethos y el ciclo de vida de los tablones de anuncios, sitios públicos donde las personas intercambian mensajes, comparten demandas, piden ayuda, difunden sus historias. El personal de Printed Matter colocó las obras al azar, creando un nudo de texto no secuenciado que miraba hacia el East Village, con frases discernibles pero el pasaje completo oscurecido.

Esta publicación deshace ese nudo. Aquí, las pinturas de Lukaza se presentan en su orden original: desplegadas, sentenciales y extendidas sobre papel de periódico como el diario matutino. Extendiendo las funciones del tablón de anuncios, un periódico es una herramienta para dispersar historias rápida y ampliamente dentro de las comunidades. Esta traducción de we web keepers del patchwork del tablón de anuncios a la publicación en periódico rearticula el compromiso de Lukaza con el cultivo de prácticas de lectura intencional y observación lenta. En la ventana, todas las obras se presentaron en un solo plano, pero la superposición de las pinturas hacía que algunas letras y palabras quedaran fuera de vista. Como periódico, aunque cada pieza se reproduce sin obstrucciones, al pasar las páginas el lector oculta un fragmento para alcanzar el siguiente. En ninguna de las dos formas puedes ver todo de una vez; tienes que tomarte el tiempo para mirar, y mirar con cuidado.

El ensayo de Ayana Zaire Cotton es una reflexión sobre los enredos comunitarios, apoyos, telarañas y el cultivo del juego dentro del encierro. Su contribución a we web keepers es un análisis profundamente reflexivo—poético y preciso—y una expansión de la estructura conceptual propuesta por el trabajo de Lukaza.