A Song of Flowers / Le Chant des Fleurs

Un'ode alla natura, alla poesia e al design. In un vertigine tra un libro d'arte e un libro di scoperta, quest'opera è un viaggio nella terra poetica del Nahuatl, un'esplorazione della letteratura del Canto dei Fiori. È completata da un saggio di Alberto Manguel sul canto e i fiori nella letteratura mondiale. Accessibile e impegnativo, il libro è su misura con fibre naturali a basso consumo di risorse derivanti dalla viticoltura. In Nahuatl, una lingua parlata nel Messico centrale dal VII secolo, la poesia è designata da una coppia di metafore, Ni Xochitl Ni Kuikatl, “fiore, canto”. Questo termine descrive la poesia come “un momento effimero di bellezza e verità, simboleggiato dal fiore e dal canto. È un'elevazione, un'esplosione che si esprime. Il fiore si protende verso il cielo e il canto si libra nell'aria.” Al centro di questo continente letterario ancora troppo poco conosciuto, la poesia non è quell'attività di scrivere. Si dispiega soprattutto attraverso il canto, ed è intimamente legata alla vegetazione e ai fiori circostanti. Le parole e le loro associazioni vanno immaginate come la poesia stessa, un bouquet di parole da cantare al cielo.

Pubblicato da JBE.