In Nobody’s Service

La pubblicazione documenta ed espande la mostra collettiva IN NOBODY’S SERVICE, curata da Sarnt Utamachote in collaborazione con il collettivo un.thai.tled nell’ambito del programma POLY presso Galerie Wedding–Space for Contemporary Art, a Berlino, nel 2024. Fornendo una ricerca approfondita e un contesto alle opere degli artisti partecipanti, il libro crea uno spazio critico per archiviare la mostra e il programma di eventi come parte della pratica artistica diasporica a Berlino e oltre. Affronta intrecci storici, storie transnazionali di migrazione e le relazioni tra gli artisti e le comunità che li circondano. Scrittori incaricati (Lola Abrera, Estelle Araya, Sorayut Aiemueayut, Rosa Castillo e Philipp Lange) contribuiscono con saggi che riflettono sulle singole posizioni artistiche. Le storie migratorie dalla Thailandia e dalle Filippine verso l’Occidente sono state plasmate dalle influenze e dalla colonizzazione statunitense nella regione. Gli interessi della Germania Ovest nel turismo e nello sviluppo di scambi lavorativi—nel settore del sesso, della cura e dell’industria riproduttiva—hanno dato origine alle agenzie matrimoniali a Berlino che collegavano marito e moglie, alle agenzie di domestiche a basso costo nei paesi in via di sviluppo, ai bordelli e ai centri massaggi di Francoforte sul Meno e Amburgo. Qui, i corpi sono stati ridotti a meri “fornitori”. Spazi così oppressivi possono essere sovvertiti in luoghi di cura, conforto e conoscenza. La frase ที่นี่ไม่เปิดให้บริการ è un gioco di parole che significa sia “questo luogo non è aperto al servizio” sia, letteralmente, “per il servizio di nessuno”. I progetti di ricerca artistica e accademica presentati in questa pubblicazione partono dalle immagini estremamente violente e stereotipate spesso proiettate sui corpi di donne e persone queer thailandesi e filippine. IN NOBODY’S SERVICE è un rifiuto di esibirsi entro i limiti di queste costruzioni e un tentativo di reclamare la complessità e la fluidità dell’essere. Questa pubblicazione riunisce il collettivo thailandese un.thai.tled con artisti diasporici filippini e, così facendo, permette al passato, intrecciato con il presente, di servire come materiale per la collaborazione artistica. Note da conversazioni, materiale d’archivio, poesie e canzoni in thailandese, tagalog, tedesco e inglese risuonano in tutto il libro. Seguendo un approccio collettivo, interdisciplinare e basato sulla ricerca, questa pubblicazione fonde pratiche artistiche e documentarie per offrire uno spazio di riflessione. Strategie di auto-organizzazione sviluppate in spazi artistici, migranti e attivisti fungono da strumenti di resistenza, empowerment e azione collettiva.