Per quanto riguarda il clima e l’ambiente, la Cina viene osservata e interpretata in termini spesso contraddittori: come leader mondiale nelle tecnologie verdi e come spauracchio avvolto dalle nubi di carbone. Come un paese le cui politiche interne in materia di natura sono state, in diversi momenti, motivate dall’armonia e dalla conquista. E, mentre molti paesi occidentali—con gli Stati Uniti in prima fila—si schierano contro la Cina rinnegando al contempo i propri impegni climatici, come un monito sui rischi dell’autoritarismo o una vera e propria sfida alla capacità della democrazia di affrontare la crisi climatica. I contributi del Numero 4 affrontano di petto tutto questo e molto altro, confrontandosi con una verità ineludibile: non esiste una via d’uscita dalla crisi climatica che non passi per la Cina.