A Song of Flowers / Le Chant des Fleurs

En ode til natur, poesi og design. I en svimmelhet mellom en kunstbok og en oppdagelsesbok, er dette verket en reise inn i det poetiske landet Nahuatl, en utforskning av litteraturen til Sang av Blomster. Det suppleres med et essay av Alberto Manguel om sang og blomster i verdenslitteraturen. Tilgjengelig og krevende, er boken skreddersydd med naturlige, lavressursforbruksfibre hentet fra vinproduksjon. På Nahuatl, et språk som snakkes i sentrale Mexico siden det 7. århundre, betegnes poesi med et par metaforer, Ni Xochitl Ni Kuikatl, “blomst, sang”. Dette begrepet beskriver poesien som “et flyktig øyeblikk av skjønnhet og sannhet, symbolisert av blomsten og sangen. Det er en heving, en utgytelse som uttrykkes. Blomsten strekker seg mot himmelen og sangen svever opp i luften.” I hjertet av dette fortsatt altfor lite kjente litterære kontinentet, er poesi ikke den aktiviteten å skrive. Det utfolder seg fremfor alt gjennom sang, og er intimt knyttet til den omkringliggende vegetasjonen og blomstene. Ord og deres assosiasjoner skal forestilles som diktet som en bukett av ord som skal synges til himmelen.

Publisert av JBE.