Den første utgivelsen fra det nye Berlin-baserte forlaget bleu. er en bok av J. J. Zana som krevde en grundig og kollektiv produksjonsprosess. Forfatter og oversetter Katie Archer (USA), designer Alan Bolumar og trykker Che Huber (Sveits) jobbet alle hånd i hånd for å skape et originalt kunstverk, både i innhold og form. For faktisk virker Cycles i dagens litteratur vanskelig å klassifisere—selv om den tydelig følger en fragmentarisk estetikk, utforsker grensene for fortelling, og introduserer en viss form for tenkning i de elleve seksjonene i boken. Resultatet er en tekst basert på teorier om kunst og galskap (eller begjær) som bryter, eller har til hensikt å bryte, konseptet sjanger—eller kjønn.
J. J. Zana er en kunstner hvis hovedmedium er skriving. Hans første bok, Cycles (utgitt i 2022, trykket på nytt i 2023), består av fragmenter - en form valgt for sin interstitielle, samtidige natur. Dette verket, hovedsakelig representert i kunst- og museumsbokhandler, har muliggjort utviklingen av en bredere praksis - performance, installasjon, samtale - en praksis utstilt i institusjoner som Kunsthalle (Basel), MK&G (Hamburg) og Tate Modern (London). Han bor og arbeider i Berlin, hvor han i samarbeid med Nemo Ripoll grunnla merket bleu.