de l’amour

de l’amour av Franck Leibovici er et forsøk på å organisere den litterære produksjonen av kjærlighet i den digitale tidsalderen. Gjennom fire kapitler dykker vi inn i en kombinasjon av leser-voyeur i en skyggefull verden, helt knyttet til de epistolære tradisjonene, men radikalt forstyrret av den enorme produksjonen av samtids tekst. Ett av kapitlene i boken tar opp den velbrukte epistolære stilen til den “spanske fangen” eller “Jerusalems brev” som har vært utbredt siden 1500-tallet i Vesten og i dag forekommer i form av uønskede henvendelser fra unge kvinner som invaderer e-postbokser. Her er Franck Leibovicis arbeid å systematisk svare på sine e-poster ved å pålegge seg selv en skriveprotokoll - som de bøyer seg for - og skyver denne svindelskrivingen til enestående poetiske ytterpunkter. To andre kapitler finner sitt råmateriale i en datingside og et forum for datingmøter. Ved å søke gjennom disse tusenvis av sidene med sentimentale selvbiografier og organisere dem - uten å endre den opprinnelige teksten - tilbyr de l’amour oss dagens hjertehistorier, i ånden til dem som lever dem. Den siste delen av boken er den samtaleanalytiske gjennomgangen av en erotisk amatørvideo funnet på Internett. Her gjenstår bare en partitur som tillater å spille handlingen på nytt, et operalibretto av en sexscene der stillhetene er millimetermålte og stønnene kan gjenskapes identisk. Alle disse kjærlighetens avatarer skildrer portrettet av en generasjon som fornyer kodene for møte og produksjon av perifere tekster til disse sentimentale forholdene. Gjennom en ambisiøs “skriving uten skriving” (Kenneth Goldsmith) signerer Franck Leibovici sin første bok for Jean Boîte Éditions.