Haraka Baraka

Haraka Baraka er den andre boken utgitt av SkatePal, en ideell organisasjon som støtter unge i Palestina gjennom skateboard. Siden 2013 har de bygget skateparker, levert utstyr og undervist i skateklasser for unge over hele Vestbredden. Denne boken er resultatet av et samarbeid mellom SkatePal og den libanesiske designeren Samar Maakaroun.

På over 224 sider gir Haraka Baraka en unik introduksjon til det arabiske språket utforsket gjennom en samling uttrykk, fra enkle hverdagsfraser ropt ut i gatene, til mer komplekse ordtak dypt forankret i historie. Kulturell utveksling har alltid vært kjernen i SkatePal-prosjektet, og kultur formidles gjennom språk, så bidrag er samlet inn fra det voksende fellesskapet av SkatePal-tilhengere. Mange er aktivt involvert i programmene, andre er en del av den globale palestinske diasporaen, og noen er rett og slett arabisk-talende fans av det SkatePal gjør.

Dette er ikke skole, det er ingen oppgave, så hvor dypt du ønsker å utforske boken er helt opp til deg. Boken bringes til liv gjennom originalfotografi, typografiske illustrasjoner og intervjuer, samtidig som den er fullpakket med finere detaljer om arabisk skrift, bokstavformer, uttaler, regionale dialekter og til og med arabisk kalligrafi for de som ønsker å fordype seg mer.

Selv om Haraka Baraka ble produsert før den nåværende krigen i Gaza, kommer denne boken på et tidspunkt hvor verden føles spesielt delt. Det ligger en sannhet i uttrykket, «grensene for ditt språk er grensene for din verden». Så med det i tankene, finnes det ikke noe bedre tidspunkt å krysse den kulturelle kløften på. Nå, yallah!