Here and There 12

Av og til får jeg kommentarer fra folk om arbeidet mitt eller andre former for aktivitet, som "Det må være tøft det du gjør" eller bare "Er du ok?" Men noen går til og med så langt som å si, selv om det sjelden skjer, som "Hvorfor prøver du ikke å helle all den energien inn i noe annet?" Siden jeg bare er menneske, er det tider når ting ikke er ok. Men jeg gjør det jeg gjør fordi det generelt er mer glede involvert, og jeg håper folk vil forstå. Jeg har vært involvert i redigering i lang tid nå, men det har til og med vært gode 15 år siden jeg startet mitt prosjekt innen uavhengig publisering. Jeg ville ikke ha holdt ut så lenge hvis jeg ikke likte reisen. Noen ganger, når jeg stopper opp og tenker på de menneskene som gir meg slike kommentarer, kan jeg ikke unngå å tenke at de kanskje føler seg nervøse for at det er noen der ute som gjør noe drevet av andre verdier enn det de generelt tror på. Så de bekymrer seg for meg og bestemmer seg for å gi meg sine egne meninger. Når jeg ser tilbake, etter å ha forberedt "Du rekker ut—akkurat nå—etter noe: Å stille spørsmål ved konseptet mote" og faktisk ha gått gjennom prosessen, tenkte jeg at alle kunstnerne jeg resonerte med hadde vist, gjennom sitt arbeid og sin holdning, at jeg ikke er den eneste. Selvfølgelig ønsker jeg å takke alle som skapte rommet samt boken som ble grunnlaget for prosjektet, og de som kom for å se og sto i støtte for showet. Jeg føler at dette nummeret, mer enn de forrige, viser verdiene og visjonene til hver kunstner klarere. Så det er derfor det har endt opp med å ha mer tekst, oversettelse, og mer å designe og korrekturlese enn noen gang før. Publisering er en handling for å sette spor på en nyfødt verden, og gi form til forsiktige stemmer, så vel som subtile, men selvsikre stemmer. Jeg vil takke hver og en av dem som har gitt en hjelpende hånd, og de som vil lese dette, og de som allerede har. Folk som lager ting og de som tar ting inn, skaper like mye denne verden, ved sikkert å overføre noe selv i liten skala, som om de reflekterer hverandre klart i et speil, og gir et liv av sitt eget til å skinne gjennom. Her og der er et grafisk magasin (fotografi, design, mote, arkitektur) unnfanget av den japanske kunstneren Nakako Hayashi og publisert av Nieves. Født i 1966, ble Nakako Hayashi frilansredaktør fra 2001, etter å ha jobbet for Hanatsubaki, kulturmagasinet utgitt av Shiseido. Hun har skrevet mote- og kunstartikler for Ryu-ko-tsu-shin, Purple og andre magasiner.

Publisert av Nieves.