La Soufrière

La Soufrière fanger et gripende gjensyn mellom en far og en sønn etter 25 år fra hverandre. Den svenske fotografen Kristian Krän reiser til øya Guadeloupe i Karibia for å møte sin far, Arthur — et møte som viser seg å være både deres første og siste. Arthur hadde forlatt familien da Kristian bare var to år gammel. Det var først mange år senere at Kristian fikk vite om farens eksistens og hans langvarige psykiske sykdom. For å møte Arthur og få forståelse, reiser Kristian til Basse-Terre, hovedstaden i Guadeloupe, en stille by med en minkende befolkning på rundt 10 000. I løpet av en uke utforsker de øya sammen, og besøker steder Arthur ønsker å vise Kristian. Kommunikasjonen er vanskelig, da Kristians forståelse av guadeloupisk kreolsk fransk er begrenset. I stedet tilbringer de mye tid med å knytte bånd gjennom musikk. Kristians kamera blir en viktig bro mellom dem, som både et middel til kontakt og en kilde til trøst. En dag gikk de til toppen av vulkanen La Grande Soufrière. Arthur, kledd i blazer og flip-flops, forsvant og dukket opp igjen i tåken. Vulkanen, et sted hvor noen av deres mest betydningsfulle minner ble skapt, inspirerte boktittelen. Ordet «soufrière» kommer fra det franske «soufre», som betyr svovel eller å svovle—en slags svovelfylt fordømmelse. Fonologisk ligner det sterkt på «souffrir», verbet som betyr å lide og utholde.