Left, Right

"Venstre, Høyre", som tittelen antyder, er en bok som kan leses fra venstre til høyre eller fra høyre til venstre, noe som gir den en speilvendt struktur.

Blant omtrent 600 000 anonyme fotografier i samlingen sin katalogiserer kunstneren Cai Dongdong dem etter periode, kostyme og sminke på motivene, samt notater skrevet på baksiden av bildene. Deretter sammenligner han dem i venstre- og høyredesign når han parer disse kvinneportrettene med lignende alder, ansiktsstruktur og holdning fra to forskjellige historiske perioder, spesielt før og etter grunnleggelsen av Folkerepublikken Kina. På høyresiden er fotografier tatt under Republikken Kina mellom 1912 og 1949, mens de på venstresiden er tatt mellom 1949 og 1978, fra grunnleggelsen av Folkerepublikken Kina til tiden for reform og åpning.

Cai Dongdongs verk har lenge vært forankret i bilder, men de kan ikke enkelt defineres som fotografi: han har alltid dyktig navigert mellom "å ta bilder" og "å lage bilder"; i tillegg til å bruke eksisterende materiale for egne formål, skaper og konstruerer han nye bildfortellinger oppå dem. I denne skapelsesprosessen tillater hans ødeleggelse, dekonstruksjon og integrering av ferdiglagde elementer ofte at bildet selv bryter gjennom sitt todimensjonale plan og peker direkte på motsetningene og tvetydighetene som skjuler seg i dets eget språk.

De 69 parene og 138 fotografiene av kinesiske kvinner drev en gang i private rom, borte fra maktens historie. De er som to elvegrener som flyter og krysser hverandre, og kontinuerlig stimulerer polyfone og intertekstuelle samtaler, sammen fremmer de fortellingene fra to forskjellige perioder mens de streber etter å legge grunnlaget for en folkelig historie gjennom bilder.