Malanka

Malanka er den ukrainsk-amerikanske visuelle kunstneren Yelena Yemchuks sjette fotobok. Som alle verk av Yemchuk er Malanka personlig, feminin, surrealistisk og berørt av en slags fortryllelse. Den eponyme tradisjonen er en førkristen, sterkt besvergende folkeritual som finner sted 14. januar, det gamle nyttåret i den julianske kalenderen. Den feires av etniske rumenere i det vestlige Ukraina, og opprinnelsen er stort sett ukjent. Yemchuk reiste til Crasna (Krasnoilsk på ukrainsk) i 2019 og 2020 for å dokumentere den nattlange festivalen. I bunn og grunn handler Malanka om å drive vinteren bort og stimulere våren til å komme til live, en eldgammel skikk som minner om Persefones tilbakekomst i gresk mytologi. Mens hun fotograferte i Crasna, laget Yemchuk også en ledsagende kortfilm, som hadde premiere under hennes separatutstilling på Ukrainian Museum i New York i 2023. Filmen har den ukrainske kunstneren Anya Domashyna og den amerikanske skuespilleren Ebon Moss-Bachrach i hovedrollene. Yemchuk, som ble født i Kyiv og emigrerte til USA da hun var elleve år gammel, tilfører alltid sine verk en spesiell følelse av det mellomliggende: mellom fiksjon og virkelighet; mellom den storslagne skjønnheten i 1960-tallets kino og de sosiale og bygde miljøene i post-sovjetiske områder; mellom hennes østeuropeiske arv og hennes daglige liv i New York. Gjennom Yemchuks blikk glir steder og rom organisk og dramatisk sammen, og skaper drømmelandskap der hennes motiver opplever en form for metamorfose. Malanka inkluderer et poetisk essay av den rumenske kulturjournalisten Ioana Pelehatǎi.

Publisert av Edition Patrick Frey.