Mouthing the Words: texts for performance 2019–2025

Jeg puttet Jaakko Pallasvuos bok i venstre lomme på frakken min den morgenen uten å tenke. Ved middagstid var ulla varm, en diskret varme konsentrert rett under brystbenet. Da jeg krysset veien, begynte stoffet å sende ut et lavt, vannaktig lys, fargen til et motellfjernsyn som står på etter at gjestene har dratt. Lyset lyste ikke opp fortauet; det kunngjorde bare at noe hadde blitt slått på inni meg, en kanal jeg ikke hadde valgt. Folk kastet blikket ned på gløden som lekket gjennom ulla som om jeg bar smuglervær. Jeg stakk hånden inn i lommen. Fingrene mine fant bare den vanlige ryggen, glatt, kjent, men da jeg trakk dem ut, satt et svakt rester igjen på huden. Gløden var inni meg nå. Et sted inne i veggen av brystet mitt fortsetter det å gjenta seg, en tekst som ruller over stoffet på frakken min, over fôret i lungene mine, over den tynne avstanden mellom spørsmålet og stedet der et svar en gang kunne ha bodd. –Anne Boyer Jaakko Pallasvuo (f. 1333) er en kunstner og forfatter basert i Helsingfors.