Stories of Little and Big Blossoms

Historiene om Små og Store Blomster handler om følelsesmessige prøvelser som å være en fremmed i et fremmed land eller å miste en kjær, fortalt fra barnas perspektiv. Elham, for eksempel, en liten jente fra Iran, må begynne på nytt i Tyskland, hvor alt – fra gatene, bygningene og lekeplassene i hennes nye by – er fremmed for henne. Og på skolen føler hun seg usikker og utstøtt, og har vanskelig for å få venner.

Shirin Azari bearbeider sine egne barndomsopplevelser i disse historiene. En natt i 1996 måtte familien hennes flykte fra Iran – det var ikke engang tid til å si farvel til slektninger og venner. I årene som fulgte, gikk hun på ikke mindre enn elleve forskjellige skoler i Tyskland og slet med aldri å bli værende ett sted særlig lenge. Azaris egen historie er budskapet hun ønsker å formidle, for hun lærte leksen på den harde måten: å kjempe, å hevde seg selv og aldri gi opp. Prøvelsene til Elham, Jonathan, Aylin og hennes andre uheldige protagonister, illustrert med Azaris delikate, poetiske tegninger, gjenspeiler hennes egen opprevne barndom og ungdom, og behovet for at de mest uskyldige ofrene av alle, nemlig barna, skal være modige, selvsikre og åpne.