The Red-Crowned Crane & The End of the World

"Den rødkronede trane & Verdens ende" er både en kunstnerbok og en miniutstilling. Leporelloen, halvbundet i lin, viser abstrakte fotografier av traner inspirert av japansk skjermmaling. Disse er satt sammen med en serie dramatisk stigende skyer av damp fra en vulkan ved "verdens ende": Et symbol på naturens kraft som begynnelsen og slutten på alt liv. Inne i boken er det satt inn en annen viftefold hvor dikt av Kashiwagi Mari er trykt på japansk og engelsk. "Verdens ende" - dette er hva Ainu-folket, urbefolkningen i Hokkaido, kaller det vulkanske området i nord-Japan. Området er også hjemmet til den manchuriske trane, som en gang var utbredt og har vært et symbol på lykke, langt liv og lojalitet i Asia i tusenvis av år. På 1920-tallet brakte mennesker den manchuriske trane til randen av utryddelse. Redningen av den manchuriske trane er like legendarisk i Japan som fuglen selv: Under en spesielt hard vinter i 1952 reddet en bonde en av de siste flokkene fra sult ved å spre korn på en åker hvor tranene hadde søkt tilflukt. Mennesker ødelegger naturen, men samtidig kan dedikerte handlinger fra én enkelt person redde en art og kanskje til og med et helt økosystem. "Den rødkronede trane & Verdens ende" av Peter Granser ble laget i Hokkaido i 2020