Thirty

Thirty er historien om en kvinne som er overbevist om at hun skal dø når hun fyller tretti. Hun henvender seg til dem som vil lese det posthumt, og dokumenterer det siste året av sitt liv i en mørk, obsessiv dagbok. Andre kvinner blir tilkalt inn i hennes nedadgående spiral: spektrale muser, heltinner-spøkelser, selvmordsforfattere; Nelly Arcan, Elizabeth Wurtzel, Marie-Sissi Labrèch, Sylvia Plath, Virginia Woolf, Michelle Tea og Angelina Jolie. En rå utforskning av kvinnelig lidelse, fortelleren skaper et univers hvor spøkelsene til heltinner eksisterer og som igjen lar henne eksistere.

Teksten uttrykker litteraturens evne til å navngi og omfavne både personlig introspeksjon og sosial analyse av sitt tema. Gjennom et prisme av ideer, sitater og poesi samler Thirty glimt fra populærkultur og litteratur. Teksten flørter med anti-lykkeretorikk, gjør narr av velvære-kulturen, og forankrer seg i tradisjonen med «Bad Girl»-litteratur. Til slutt fremstår Thirty som en tekst som konfronterer både presset om å være «en god jente» og presset om å være lykkelig. «Jeg ville tro på løftet om lykke, men jeg er for fattig...» Mens hun motstår disse tropeene, overlever hun dem?

Opprinnelig utgitt på fransk som Trente av Éditions du remue-ménage, er Thirty nå tilgjengelig på engelsk for første gang. Oversatt av Natalia Hero.