Transi

Mellom det endelige menneskelivet og døden, er det et suspendert øyeblikk der man går fra den ene til den andre. De som er vitne til denne overgangen er omsorgspersonene som har ansvaret for å utføre den siste behandlingen. De renser kroppene, kler dem, børster håret deres og ordner dem i en fredelig hvile for aller siste gang. Omsorgspersonene tar seg av de avdøde nesten som om de var levende, et vitnesbyrd om en unikt menneskelig egenskap som har eksistert gjennom tidene og på tvers av alle kulturer. Utførelsen av disse siste ritualene er en menneskelig måte å demonstrere evnen til å møte og ta tak i dødelighet. I sin debutbok Transi dokumenterer Margot Jourquin dette liminale øyeblikket mellom de to riker og menneskene som forbereder de døde for begravelse.

“Jeg går inn med ansatte fra begravelsesbyrået inn i et lite, sterilt rom i kjelleren av et sykehus. Det er opplyst av neonlys, gulvet er av linoleum. Det er metallbårer, metallkjøleskapsdører, metallverktøy. Zinkkiste lokk, skruer, en loddebolt. Det eneste som varmer atmosfæren litt, er tilstedeværelsen av tekstiler. Hvite laken, puter, dekorerte tepper. Ansatte fra begravelsesbyrået tar båren ut av kjøleskapet og løfter forsiktig lakenet. Jeg observerer scenen gjennom kameraviseren. Jeg skjuler meg, faktisk. Vi er her for fru R, en eldre kvinne med glatt grått hår.

Kort tid etter at jeg blir alene med fru R. begynner jeg å virkelig se på henne, uten å fokusere på å ta bilder lenger. Det er to av oss i rommet, og likevel er jeg alene. Jeg kan ikke forstå at hun er død. Jeg ser etter enhver bevegelse i hendene hennes eller i lakenene. Ved å stirre så intenst, får jeg følelsen av at de beveger seg. Jeg frykter hun kan åpne øynene. Jeg tør ikke å vende ryggen til henne. Konfrontert med noe jeg ikke kan forstå, er jeg petrifisert og frosset stille.
-Margot Jourquin