A book with a hole in it

Série Passage #5 À propos du livre A book with a hole in it de Kamelya Omayma Youssef utilise la poésie du fragment et le langage de la survie quotidienne pour évoquer la faillibilité du langage au croisement des multiples guerres croisées contre les femmes, contre le « terrorisme », contre le corps non blanc, et contre les personnes et la langue en diaspora. Tiré d’un ensemble de journaux écrits sur une période de quatre mois, A book with a hole in it met en relief le travail formel et officiel de la poésie, posant la question de quel savoir existe au-delà du savoir, quels silences sont trop profonds pour être mis à la surface de la page, et comment percer à travers le traumatisme et la violence pour approcher une politique de la rédemption. A book with a hole in it de Kamelya Omayma Youssef est la lauréate du prix Carolyn Bush 2020. À propos de l’auteur Kamelya Omayma Youssef est une écrivaine originaire de Dearborn, Michigan, avec des racines à Jibbayn et Shmistar, au Liban. Titulaire d’un master en anglais de la Wayne State University et d’un MFA en poésie de la New York University, elle enseigne actuellement la poésie au City College de New York, édite des manuscrits de poésie, et co-anime Habibi Futurism, un atelier génératif pour des imaginaires futuristes collectifs.