Dance in Herland

Dance in Herland examine l'œuvre cinématographique de l'artiste Luka Yuanyuan Yang, y compris sa production de long métrage Chinatown Cha-Cha et cinq courts métrages centrés sur les communautés chinoises diasporiques. Le livre reprend là où les films s'arrêtent, servant à la fois de réflexion et de complément, tout en créant une nouvelle narration. Le livre rassemble des centaines de documents d'archives provenant d'albums photo, d'histoires orales rares et inestimables, d'écrits créatifs et d'entretiens avec des chercheurs. Pendant près d'une année d'édition, nous avons eu l'impression de revisiter le San Francisco et Cuba du XXe siècle, retraçant l'histoire à travers les néons de Chinatown et les échos de l'opéra cantonais. Pour les danseurs et interprètes documentés dans ce livre, leurs corps agissent comme des archives vivantes ; leurs souvenirs et émotions non exprimés peuvent être cachés dans leurs pas, leurs bouts de doigts et leurs regards. De plus, le duo de designers Studio Pianpian He et Max Harvey a transformé les livres en un réceptacle de mémoire collective grâce à leur design. Ils ont utilisé des papiers de différentes couleurs pour séparer les différents contextes d'histoires orales. Les designers ont délicatement capturé des éléments visuels marqués par l'époque à partir des archives, insufflant au livre un nouveau charme ancré dans l'esthétique du siècle dernier.