Cette quatrième édition bilingue d’Emblematic Elusions porte son regard sur le courant queer du cinéma mexicain avec Archivo Jotxs, une archive de recherche basée à Mexico qui recense plus de 700 films révélant la présence et l’effacement des identités non hétérosexuelles, non binaires et trans à l’écran. À travers trois essais cinématographiques majeurs : Machos (1990, Enrique Gómez Vadillo), Una Rata en la Oscuridad (1979, Alfredo Salazar) et Bramadero (2007, Julián Hernández), cette édition analyse le spectral et l’érotique comme langages cinématographiques à la fois de résistance et de répression. Iñaki Mori comble une lacune critique dans les études sur le cinéma mexicain, offrant une histoire rare et solide d’un cinéma négligé.
De la subversion par Enrique Gómez Vadillo du genre « cine de ficheras », à l’horreur sapphique d’Alfredo Salazar, en passant par la réinvention tendre de l’intimité gay par Julián Hernández — ces textes mettent au jour les contradictions qui ont façonné la négociation du cinéma mexicain avec la sexualité, le colorisme, le nationalisme et la classe sociale.
Les pages d’Emblematic Elusions IV se déploient comme un lieu de récupération cinématographique et d’historiographie queer, mettant en avant des œuvres perdues, censurées et méprisées qui élargissent le droit de regarder (et de désirer) dans le cinéma latino-américain.