Girls Like Us Issue 14

Cher lecteur,

ici, pour vous : un cadeau de 33 lettres, liées ensemble par leurs saveurs de déception.
Le sentiment de déception n'est pas seulement proche du regret, de la tristesse et de l'insatisfaction – un sentiment de perte, un espace inconfortable (ou un fossé douloureux) entre les attentes et la réalité – nous le comprenons aussi comme un cliquetis dans la machinerie rouillée d'une société dont le carburant est l'extraction et l'oppression.

Considéré comme un "sentiment laid" par la norme sociétale, nous ne sommes pas censés exprimer ce qui ou qui nous déçoit. Nous sommes censés rester positifs, nous organiser et agir, au lieu de s'attarder dans des émotions négatives. Nous sommes censés être productifs. Mais faire de la place à la déception peut être une stratégie de dissensus. Plutôt que de s'apitoyer sur notre impuissance, expliciter ce qui ne répond pas aux attentes pour ce monde peut être un acte de renonciation et de fissuration du statu quo, sans renoncer à l'allégeance qu'un autre monde est possible.

Dans Living a Feminist Life, Sara Ahmed écrit : « nous pourrions penser à la façon dont devenir féministe nous a mis en contact avec toute cette tristesse, toutes ces émotions qui représentent un échec collectif à s'accommoder à un système comme condition de possibilité pour vivre autrement. »

Dans ce numéro, nous espérons planter les graines de cette rébellion en rassemblant un corpus plus large de lettres de déception. Peu importe à quel point ces souvenirs peuvent paraître vagues, impersonnels, insignifiants, futiles, banals ou contingents ; lorsqu'ils sont partagés et intégrés dans un contexte collectif plus large, le désir politique peut s’échapper entre les lignes et construire un corpus d'héritage transféministe.

En passant un peu de temps avec un jeu de tarot en préparation de ce numéro, nous avons évidemment tiré la carte de la déception. Dans ce jeu, l'illustration montre une belle sécheresse : cinq coupes de cristal, qui dans les autres cartes débordent d'eau fraîche, sont ici montrées vides et sèches.

« Le Cinq de Coupes représente une crise émotionnelle. Il se peut que des peurs inconscientes se réalisent, il pourrait indiquer que les sentiments sont perturbés ou s'étiolent, l'âme est vide et insatisfaite. Dans la séquence des coupes, le Cinq est la conséquence logique du Quatre. La tristesse grise qui se cachait derrière le glamour du luxe est maintenant exposée, la "vérité est sortie". Le Cinq de Coupes implique la perte d'illusion, la réalisation d'une déception. Ça fait mal, mais c'est nécessaire quand on ne veut pas passer le reste de notre vie la tête dans le sable. »

Nous vous laissons imaginer les possibilités ou les limites de ce que passer du temps avec la déception peut faire advenir, pour vous, dans votre communauté, dans le monde. Contributeurs : Pelumi Adejumo, Clara Balaguer, Dagmar Bosma, Staci Bu Shea, Alba Clevenger, Athena Farrokhzad, Sharona Franklin, Maike Hemmers, Calla Henkel, Sara Kaaman, Alena Kolesnikova, Maoyi (Peixuan Qiu), Katja Mater, Yelena Moskovich, Djuwa Mroivili, Sands Murray-Wassink, Raoni Muzho, Iarlaith Ni Fheorais, Ashley Nkechi Igwe, Milica Trakilovi?, Shola von Reinhold, Selma Selmani, Terre Thaemlitz, Yin Yin Wong, Anna Zvyagintseva, Sophie Zwertbroek, Joanna Walsh, Rosa Luxemburg, Yoyes Maria Dolores Gonzalez Katarain, Clara Zetkin, Alexandra Kollontai et Audre Lorde