Haraka Baraka

Haraka Baraka est le deuxième livre publié par SkatePal, une organisation à but non lucratif qui soutient les jeunes en Palestine à travers le skateboard. Depuis 2013, ils construisent des skateparks, fournissent du matériel et enseignent des cours de skate aux jeunes de toute la Cisjordanie. Ce livre est le fruit d'une collaboration entre SkatePal et la designer libanaise Samar Maakaroun.

Sur plus de 224 pages, Haraka Baraka offre une introduction unique à la langue arabe explorée à travers une collection d'expressions, allant de phrases simples du quotidien criées dans la rue, à des proverbes plus complexes empreints d'histoire. L'échange culturel a toujours été au cœur du projet SkatePal, et la culture se transmet par la langue, c'est pourquoi des contributions ont été recueillies auprès de la communauté grandissante des supporters de SkatePal. Beaucoup sont activement impliqués dans les programmes, d'autres font partie de la diaspora palestinienne mondiale, et certains sont simplement des fans arabophones de ce que fait SkatePal.

Ce n'est pas l'école, il n'y a pas de devoir, donc le niveau de profondeur avec lequel vous souhaitez explorer le livre dépend entièrement de vous. Donné vie à travers des photographies originales, des illustrations typographiques et des interviews, mais aussi rempli de détails plus fins sur l'écriture arabe, les formes des lettres, les prononciations, les dialectes régionaux, et même la calligraphie arabe pour ceux qui veulent s'immerger plus profondément.

Alors que Haraka Baraka a été produit avant la guerre actuelle à Gaza, ce livre arrive à un moment où le monde semble particulièrement divisé. Il y a une vérité dans l'expression « les limites de votre langue sont les limites de votre monde ». Alors, avec cela en tête, il n'y a pas de meilleur moment pour franchir le fossé culturel. Allez, yallah !