Here and There 12

De temps en temps, je reçois des commentaires de personnes sur mon travail ou d'autres formes d'activités, comme « Ça doit être dur ce que tu fais » ou simplement « Ça va ? » Mais certains vont même jusqu'à dire, bien que cela arrive rarement, comme « Pourquoi ne pas essayer de canaliser toute cette énergie dans autre chose ? » Comme je suis seulement humain, il y a des moments où les choses ne vont pas bien. Mais je fais ce que je fais parce qu'il y a généralement plus de joie impliquée, et j'espère que les gens comprendront. Je suis impliqué dans l'édition depuis longtemps maintenant, mais cela fait même une bonne quinzaine d'années que j'ai commencé mon aventure dans l'édition indépendante. Je ne tiendrais pas aussi longtemps si je n'appréciais pas le voyage. Parfois, quand je m'arrête et pense à ces personnes qui me font de tels commentaires, je ne peux m'empêcher de penser qu'elles pourraient se sentir nerveuses à l'idée qu'il y ait quelqu'un qui fait quelque chose motivé par des valeurs différentes de celles qu'elles croient généralement. Alors elles s'inquiètent pour moi et décident de me donner leur avis. En regardant en arrière, après avoir préparé « You reach out—right now—for something: Questioning the Concept of Fashion » et avoir réellement traversé le processus, j'ai pensé que tous les artistes avec qui je résonnais avaient montré, à travers leur travail et leur attitude, que je ne suis pas le seul. Bien sûr, je souhaite remercier tous ceux qui ont créé l'espace ainsi que le livre qui est devenu la base du projet, et ceux qui sont venus voir et ont soutenu l'exposition. Je sens que ce numéro, plus que les précédents, montre plus clairement les valeurs et visions de chaque artiste. C'est pourquoi il contient plus de texte, de traductions, et plus de travail de conception et de relecture que jamais auparavant. Publier est un acte pour laisser des marques sur un monde nouveau-né, et donner forme à des voix timides, ainsi qu'à des voix subtiles mais confiantes. Je tiens à remercier chacun de ceux qui ont tendu la main, ceux qui liront ceci, et ceux qui l'ont déjà fait. Les personnes qui créent des choses et celles qui les reçoivent créent également ce monde, en transmettant sûrement quelque chose même à petite échelle, comme pour se refléter clairement l'un l'autre dans un miroir, donnant une vie propre à briller à travers. Here and there est un magazine graphique (photographie, design, mode, architecture) conçu par l'artiste japonaise Nakako Hayashi et publié par Nieves. Née en 1966, Nakako Hayashi est devenue éditrice freelance en 2001, après avoir travaillé pour Hanatsubaki, le magazine culturel publié par Shiseido. Elle écrit des articles de mode et d'art pour Ryu-ko-tsu-shin, Purple et d'autres magazines.

Publié par Nieves.