In Nobody’s Service

La publication documente et approfondit l’exposition collective IN NOBODY’S SERVICE, organisée par Sarnt Utamachote en collaboration avec le collectif un.thai.tled dans le cadre du programme POLY à la Galerie Wedding–Space for Contemporary Art, à Berlin, en 2024. En fournissant une recherche nuancée et un contexte aux œuvres des artistes participants, le livre crée un espace critique pour archiver l’exposition et le programme d’événements comme partie intégrante de la pratique artistique diasporique à Berlin et au-delà. Il aborde les enchevêtrements historiques, les histoires transnationales de la migration et les relations entre les artistes et les communautés qui les entourent. Des auteurs mandatés (Lola Abrera, Estelle Araya, Sorayut Aiemueayut, Rosa Castillo et Philipp Lange) contribuent par des essais réfléchissant avec et sur les positions artistiques individuelles. Les histoires migratoires de la Thaïlande et des Philippines vers l’Occident ont été façonnées par les influences et la colonisation américano-étasuniennes dans la région. Les intérêts de l’Allemagne de l’Ouest pour le tourisme et le développement des échanges de main-d’œuvre — dans les secteurs du sexe, des soins et de l’industrie reproductive — ont donné naissance aux agences matrimoniales à Berlin reliant époux et épouse, aux agences de bonnes pas chères dans les pays en développement, ainsi qu’aux bordels et salons de massage à Francfort-sur-le-Main et Hambourg. Ici, les corps ont été réduits à de simples « fournisseurs ». De tels espaces oppressifs peuvent être subvertis en lieux de soin, de confort et de savoir. L’expression ที่นี่ไม่เปิดให้บริการ joue sur la langue, signifiant soit « ce lieu n’est pas ouvert au service », soit, littéralement, « pour le service de personne ». Les projets artistiques et de recherche présentés dans cette publication partent des images extrêmement violentes et stéréotypées souvent projetées sur les corps des femmes thaïlandaises, philippines et queer. IN NOBODY’S SERVICE est un refus de se conformer à ces constructions et une tentative de revendiquer la complexité et la fluidité de l’être. Cette publication réunit le collectif thaïlandais un.thai.tled avec des artistes diasporiques philippines et, ce faisant, permet au passé, entremêlé au présent, de servir de matériau pour la collaboration artistique. Des notes de conversations, des archives, de la poésie et des chansons en thaï, tagalog, allemand et anglais résonnent tout au long de ce livre. Suivant une approche collective, interdisciplinaire et fondée sur la recherche, cette publication mêle pratiques artistiques et documentaires pour offrir un espace de réflexion. Les stratégies d’auto-organisation développées dans les espaces artistiques, migratoires et militants servent d’outils de résistance, d’autonomisation et d’action collective.