Journal Safar Issue 8, Tongues

Composée de huit muscles différents, la langue est au centre du huitième numéro à venir de Safar. Qu'il s'agisse de parler en langues, de les traduire ou de goûter avec elles, la langue est essentielle à la connexion humaine, que ce soit par le langage et la communication, la nourriture et la subsistance, ou le sexe et l'intimité. Ce huitième numéro de Safar cherche à explorer les moments "tongue-in-cheek" qui se perdent (et parfois se retrouvent) à travers la traduction ; à cartographier les goûts et les papilles au bout de la langue ; à réfléchir à quand et où se taire, et quand ne pas le faire ; à considérer les lapsus et les virelangues ; à visualiser et s'engager avec une langue maternelle perdue ; et plus encore.

Safar est une revue annuelle bilingue de design et de culture visuelle publiée à Beyrouth. Le nom Safar signifie voyage en arabe, et il fait référence aux notions de communication, notamment à travers les frontières disciplinaires, culturelles et linguistiques. Safar a été créé pour remédier à la rareté des écrits critiques sur le design dans le Sud global, et vise à reconnaître les designers comme des acteurs actifs de la production culturelle.