Superior and Inferior. Conversations among girls at middle school

Le livre Supérieur et Inférieur présente une réimpression fac-similé de la publication provocatrice de Carla Accardi Superiore e Inferiore et la toute première traduction en anglais du texte intégral. Publié pour la première fois en 1972 par l'artiste abstraite italienne et féministe Carla Accardi (1924–2014), le livre Superiore e Inferiore présente des discussions entre filles dans un collège – toutes âgées de 10 à 13 ans – sur le comportement discriminatoire de la société envers les femmes. Elles ont également commenté le Manifeste du groupe féministe révolutionnaire Rivolta Femminile – collectivement écrit par Accardi, la critique d'art et militante féministe Carla Lonzi, et Elvira Banotti – qui est apparu pour la première fois affiché sur les murs de la ville à Rome en juillet 1970. Pour avoir discuté de questions liées au sexe avec les élèves, Accardi a été renvoyée et suspendue définitivement de l'enseignement. (Sa lettre de licenciement émise par le Ministère italien de l'Éducation fait partie de l'introduction du livre.) Dans la lignée des Comizi d’Amore (Rencontres d'Amour) de Pasolini, la propre voix d'Accardi est secondaire dans le livre, laissant place aux pensées, récits, opinions et débats exprimés entre filles sur le rôle des femmes et des filles, les conflits familiaux et les relations intimes.