The Fourth Pole

Contrairement au mont Everest, le point le plus élevé de la terre et parfois appelé le Troisième Pôle, le Quatrième Pôle est le point continental le plus bas. Situé dans un terrain qui, comme aucun autre, est marqué par des décennies de conflits politiques entre religions et États, sa forme actuelle est d'origine relativement récente et résulte de la baisse du niveau d'eau de la mer Morte. L'expédition déplace la perspective biaisée sur ce terrain en déclarant la région un Pôle et, ce faisant, elle ouvre un espace imaginaire qui n'est pas tant défini par des coordonnées nationales que par des coordonnées topographiques et autobiographiques. Paradoxalement, avec le Quatrième Pôle, les deux explorateurs produisent un lieu qui leur est inconnu et qui pourrait devoir le rester. En conséquence, le texte qu'ils génèrent pendant leur expédition s'interrompt avant qu'ils n'atteignent leur destination. Le texte est écrit en quatre langues – arabe, allemand, anglais et hébreu – qui se frayent un chemin des couvertures avant et arrière jusqu'au centre du livre.