Über Brücken – Bridging

Über Brücken Bridging est publié à l'occasion du projet de performance et d'exposition du même nom dans l'espace public, organisé par Lisa Klosterkötter et Elena Malzew, qui s'est déroulé entre septembre 2022 et septembre 2024. Le projet a couvert trois longs étés, présentant des interventions artistiques, des performances, des lectures, des pièces sonores, des expositions temporaires et des installations sur et autour des sept ponts du Rhin à Cologne. Les ponts de Cologne sont des symboles historiques de la transformation urbaine et des éléments structurels clés de la ville. Ils relient des quartiers en pleine mutation sociale et connectent l'ouest du centre-ville à l'est en sept points à travers le Rhin. Autour d'eux se condensent des récits sociaux, culturels-historiques et socioéconomiques liés à la migration et au travail, à l'histoire urbaine et à ses lacunes, aux enjeux environnementaux, ainsi qu'à l'espace public et sa privatisation croissante. Les ponts ne sont pas seulement des passages architecturaux, mais aussi des expressions matérielles des ordres sociaux. La majorité des œuvres artistiques présentées lors d’Über Brücken – Bridging étaient des productions spécifiques au site qui, à divers degrés, s'engageaient avec les ponts individuels, leur rôle dans la vie urbaine contemporaine et historique, ou leur architecture, matérialité et corporealité. La publication Über Brücken Bridging se veut un contrepoids à la nature éphémère du projet de performance et d'exposition. Elle prolonge également l'exploration des questions apparues lors du travail autour des ponts et ouvre de nouveaux chapitres, tels que la disparition de la sphère publique et les interventions artistiques favorisant la communauté (Martin Karcher) ; la visibilité et la commémoration dans l'espace public (Son Lewandowski) ; la propriété de la mémoire et le traumatisme collectif rendu invisible (Ani Menua) ; les traces coloniales dans l'espace public de Cologne (Marianne Bechhaus-Gers) ; l'espace public comme plateforme d'édition (Laura Martens) ; un guide gastronomique des environs des ponts (Julius Vapiano) ; une ballade chantée par les ponts eux-mêmes (Nora Hansen) ; et le sans-abrisme ainsi que les seuils architecturaux entre exclusion et inclusion dans l'espace public (Alexander Hagner).