We Web Keepers

À l'automne 2022, Printed Matter / St Marks a présenté we web keepers, une exposition en vitrine de l'artiste, activiste, éducateur, conteur et commissaire Lukaza Branfman-Verissimo. Cette publication en papier journal du même nom est une traduction et une continuation de ce projet ; elle s'ouvre sur un nouvel essai d'Ayana Zaire Cotton.

En plus d'une grande peinture de vitrine, l'exposition comprenait une série d'œuvres sur papier ajoutées à une fenêtre, une par une, sur une période de huit semaines. Les œuvres étaient recto verso avec du texte peint faisant face à la rue (y compris des contributions de Lukaza et d'autres notées dans la bibliographie ci-dessous) et avec divers motifs faisant face à la librairie. Cette accumulation lente de papier imitait l'éthique et le cycle de vie des tableaux d'affichage, eux-mêmes des lieux publics où les gens échangent des messages, partagent des demandes, demandent de l'aide, diffusent leurs histoires. Le personnel de Printed Matter a installé les œuvres au hasard, créant un nœud de texte non séquencé qui regardait vers l'East Village, avec des phrases discernables mais le passage entier obscurci.

Cette publication démêle ce nœud. Ici, les peintures de Lukaza sont présentées dans leur ordre original : déployées, sententielles, et étalées sur le papier journal comme le journal du matin. Étendant les fonctions du tableau d'affichage, un journal est un outil pour diffuser rapidement et largement des histoires au sein des communautés. Cette traduction de we web keepers, du patchwork de tableau d'affichage à la publication en journal, réarticule l'engagement de Lukaza à cultiver des pratiques de lecture intentionnelle et de regard lent. Dans la vitrine, toutes les œuvres étaient présentées sur un même plan, mais le chevauchement des peintures rendait certaines lettres et mots invisibles. En tant que journal, bien que chaque pièce soit reproduite sans obstruction, en tournant les pages, le lecteur cache un fragment pour atteindre le suivant. Dans aucune des deux formes, on ne peut voir l'ensemble d'un coup ; il faut prendre le temps de regarder, et regarder attentivement.

L'essai d'Ayana Zaire Cotton est une réflexion sur les enchevêtrements communautaires, les soutiens, les toiles d'araignée et la cultivation du jeu dans l'enfermement. Leur contribution à we web keepers est une analyse profondément réfléchie — poétique et précise — et une expansion de la trame conceptuelle proposée par le travail de Lukaza.